Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Deboden tenplua
Amaiera: aintzinean, zerua.
Iturri nagusia: UBM, 134-136 (UBMZ, 99)
Beste iturria(k): AOB:1 + EGS, IV, 62/5 (gaztelania)
Idazte-urtea: 1974-1977-it (UBMZ)
Argitarapen-urtea: 1977 (UBM)
Gaia 1: Jendea
Dokumentu mota: Lib + Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania
Itzultzailea: Bitoriano Gandiaga
Testu-oharrak:
UBM-ko testua eta UBMZ-koa berdinak dira. AOB-n dagoen makinazko testua, ordea, ezberdin samarra da; kortxeteen artean daude adierazita horko aldaerak; azken ahapaldia, berriz, burutu gabe-edo utzi zuen AOB-n, makinazkoa eskuz zuzentzen jardunda. Honela zegoen makinazkoa:
"Parque de la Montaņa":
Gizonen fede zaharra
Madrileko argi handitan".
Gainean eskuz lerro hauek idatzi zituen, makinazkoen ordez edo:
"Urmaela betean
Deboden tenpluz behera
zerua"
(1) Azken ahapaldi honen gaztelaniazko itzulpenaren testua ezberdina da guztiz; AOB-ko makinazkoaren araberakoa da, hain zuzen ere.
