Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Ta alako berbarots alako orrizkoan

Amaiera: aien aututik noiz ezer adituko.

Titulua/Ezkaintza: Alako berbarots [Olerti + ABGZ]

Iturri nagusia: ABG, 35-37 (ABGZ, 10-11)

Beste iturria(k): Olerti (1967, I-II - Urtarrila-Ekaina) 16-18 or. + LSA, 7-9 + LSE, 11-13)

Idazte-urtea: 1964-it (LSA)

Argitarapen-urtea: 1967 (Olerti)

Gaia 1: Izadia

Azpi-gaia: Izadia: Arbolak

Dokumentu mota: Lib + Inpr + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Hiztegia:
* igonak = igoak
* urkulu = orkatz (bi adar angelu forman)
* zaiel = oihal latza
* zabu = kulunka
* autu = solas

Testu-oharrak:
ABG, ABGZ eta Olerti-ko testuak berdinak dira, kortxeteen artean adierazitako aldaera txikiak salbu. Horietako gehienak LSA eta LSEk-oak ere badira, "aintxe" izan ezik, azken bi iturriotan "antxe" baitago idatzita.

Iruzkina:
"Ta alako berbarots". "Pinuek ere, euren gainjantzi berde-ilun eta guzti, airera igotzea maite duten aldetik, iradokitzaile zaizkit. Gainera, nonahitik zela ere Orbelaunerako bidelagun nituen. Zein gogoan ditudan beste inolako zaratarik gabeko paraje haietan pinuek haizearekin zituzten esanbeharrak.” (Bitoriano Gandiaga, ABG, 27).

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa