Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Euskalherrian mahastirik
Amaiera: ere.
Iturri nagusia: HGBN, 76
Beste iturria(k): 1KO, 3 + HGBA, 124 + HGBS, 101
Idazte-urtea: 1970-it (1KO)
Gaia 1: EHerria
Gaia 2: Euskara
Azpi-gaia: EHerria: Txakolina/ardoa
Dokumentu mota: Esk + Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Testu-oharrak:
HGBN eta HGBS-ko testuak berdinak dira. Baita HGBA-koa ere; baina azken honetan aldaketa ortografiko txikiren batzuk daude, euskara batuko grafiaren aldera: bezela - bezala, adibidez.
1KO-ko eskuizkribuak HGBN-ko makinazkoaren zirriborroa dirudi, gero zuzendu, landu eta garatu zuena. Hemen azpian eman dugu 1KO-ko zirriborroa, makinazko landuarekin alderatu ahal izateko:
"Euskalerrian mastirik
lantzen denik ere
euskaldun askok ote dakiten
ez dakit.
Baina Euskalerrian
lantzen da mastirik
agian euskaldun askok ezer
jakin ezagatik.
Baiña Euskalerrian
masti zaleak neke
asko artzen dute
mastiak sortzeagatik
II. Euskalerriko mastiak
ez dira masti gazteak
baina bai galtzen utziak"
Ingurune-oharrak:
[I] Olerki honek badu antzik gaian “Txakolinaren II. Ospakuntzaren” parte batekin (ik. HGB-2, 56-58 or.); formaren aldetik bi olerkien azken lerroek ere antz handia dute, berdinak ez badira ere. Dena dela, bi olerki ezberdintzat hartzekoak dira, zalantzarik gabe.
