Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Ta, inguruan, gauzak.

Amaiera: neure lur txikian.

Titulua/Ezkaintza: Artasoko bigarren salmua [Iturri guztietan]

Iturri nagusia: HGB-2, 171-172 (HGB-1, 175-176)

Beste iturria(k): HGBN, 133 + HGBA, 201-202 + HGBS, 163 + ELRD, 2. diskoa, 9. pista

Idazte-urtea: 1972-it (HGBA)

Argitarapen-urtea: 1974 (HGB)

Gaia 1: Bizitza

Gaia 2: Jainkoa

Azpi-gaia: Bizitza: Esperientzia perts.

Dokumentu mota: Lib. + CDa

Poesia / Prosa: Poesia

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania

Itzultzailea: José Luis Padrón

Errezitazioa: Xabier lete (ELRD)

Testu-oharrak:
HGB-ko testua eta beste hiru iturrietakoak berdinak dira, aldaera ortografiko txikiren bat salbu: itxaso - itsaso. Olerki honen itzulpena José Luis Padrón-ek egin zuen, 2001eko Donostiako Musika Hamabostaldirako. —Horko euskarazko testuaren puntuazio-zeinuen markatzea ez dirudi arduraz eginda dagoenik—.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa