Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Itxi iozue abestiari
Amaiera: pozaren pozez nago abestuten.
Iturri nagusia: ELRL, 74-75
Beste iturria(k): BGI, 2-3
Idazte-urtea: 1951-1955-it (ELRL)
Argitarapen-urtea: 2018 (ADKL)
Gaia 1: Arantzazu
Gaia 2: Andre Maria
Azpi-gaia: Arantzazu: Fraideak
Dokumentu mota: Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Musikatzailea: Felix Bilbao
Kantaria: Felix Bilbao
Testu-oharrak:
ELRL-ko makinazko jatorrizko testuak, autoreak gero eskuz aldatuak kortxeteen artean doaz.
(1) Makinazko testuan jatorriz honetara zegoen: "Itxi iozue kantetan / abesti ori, baketan". Baina bi lerro hauetarako bestelako aldaerarik ere bilatu zuen autoreak, ELRL-n ageri diren eskuzko lerroek nabarmentzen dutenez: "Itxi egizue egan ixilleko / kantua bere baketan", adibidez.
(2) Hirugarren aldaera bat, eskuz idatzita aurki daitekeena: "ama bat kantuz, maitetan".
(3) Hemendik beherakoa Felix Bilbao adiskide eta ikaskideak eskatuta idatzia zuen aurretik, hark asmaturiko doinuari egokituta.
(4) Azken bi lerro hauek honetara zeuden BGI-n: “zeure urtebetetze egunez / hasten iat itargia osotuten”. Badirudi IBG-n poetak bere amari idatzitako olerkia zena, gero Andre Mariari eskaini ziola, aldaketa batzuk sartuz: Hasierako hiru ahapaldiak, ama / Ama, eta azken bi bertso aldatuak.
