Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Dar-dar. Miņez da-dar. Zauri,

Amaiera: biziro maite zaitudaz.

Iturri nagusia: ELRL, 38-39

Idazte-urtea: 1951-1955-it (ELRL)

Gaia 1: Jesu Kristo

Gaia 2: Otoitza

Azpi-gaia: Jesu Kristo: Gurutziltzatua

Dokumentu mota: Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Testu-oharrak:
ELRL-ko testua makinaz dago idatzita; baina autoreak horren gainean eskuz egindako aldaketa eta gehiketa asko dago, batzuetan interpretatzen eta kokatzen zailak. Oinarrizkotzat testu aldatua hartu dugu, eta kortxeteen artean edo ohar zenbakituen bidez adierazi ditugu makinazko testuaren aldaerak.
(1) Azken bi lerro hauek beste eratara idazten ere saiatu zen, baina, itxuraz, azken erabakirik hartu gabe.
(2) Interpretatzen zail diren eskuz idatzitako bi aldaketa horien azpian makinazko bi hauek daude: "Zure izena ta zure gomuta / itxungi gura nebazan".
(3) Ahapaldi honen alboan ere eskuzko aldaerak ikus daitezke, interpretatzen eta kokatzen zailak direnak.
(4) ELRL-n aurreko ahapaldia ezabatutzat-edo eman, eta eskuz erantsi zituen jarraian datozen bi ahapaldiok.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa