Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Bakoitza bere ardurak edo
Amaiera: halaxe giza-mundua.
Titulua/Ezkaintza: Christmak [Egan]
Iturri nagusia: Egan, 1986, 5-6, 95-96
Beste iturria(k): AOB: 1 + AOB: 1 (musikatua) + JSG, 118-119 (zati bat)
Idazte-urtea: 1986-11 (AOB)
Argitarapen-urtea: 1986 (Egan)
Gaia 1: Gabonak
Dokumentu mota: Inpr + Dakt + (Lib )
Poesia / Prosa: Poesia
Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania
Itzultzailea: Jorge G. Aranguren
Musikatzailea: Pello Zabala (Egan)
Kantaria: Pello+mutikoen taldea (GOZA-1, B-192
Testu-oharrak:
Egan-eko eta AOB-ko testuak berdinak dira.
GDA-k ez zuen kanta hau bere orrietan sartu.
JSG-ko itzulpenak bigarren ahapaldia bakarrik jaso zuen; ez lehen ahapaldia eta ez leloa.
Ingurune-oharrak:
Kanta honen leloaren doinua jasoa du Joanito Dorronsorok, “Gabonak dituk eguberriak” tituluarekin (Bertso doinutegia-III, Euskal Herriko Bertsozaleen Elkartea, 1995, 1633. or. Bertan dio 1984an sortua dela kanta. Oharrean dioenez, doinuaren sortzaile Pello Zabalak berak eskuratu omen zion liburuaren autoreari.
