Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Ikastetxeko umien

Amaiera: izarrei urten araziz.

Iturri nagusia: ELR-1, 213. or. (ELR-2, 184. zenb., 252. or.)

Beste iturria(k): ELRL, 150-151 or. + ELRP, 127. or. (gaztelania) + LXK, 63

Idazte-urtea: 1951-1955-it (ELRL)

Argitarapen-urtea: 1962 (Elorri)

Gaia 1: Arantzazu

Gaia 2: Irakaslea

Azpi-gaia: Arantzazu: Seminarioa/Mutikoak

Dokumentu mota: Lib + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania

Itzultzailea: Pedro de Anasagasti

Hiztegia:
* leiar = kristal
* didar = deiadar

Testu-oharrak:
ELR-ko eta ELRL-ko testuak berdinak dira, aldaera gutxi batzurekin. ELRL-ko aldaerak kortxeteen artean daude adierazita. LXK testua, berriz, ELRL-koa bezala dago.

Ingurune-oharrak:
[1] Arantzazuko ikastetxeko mutikoez ari da. Gandiaga irakaslea izan zen bertan urte askotan.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa