Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Beti begi aurrean,

Amaiera: ames jaungoikozko.

Iturri nagusia: ELR-1, 180-181. or. (ELR-2, 153. zenb., 216. or.)

Beste iturria(k): ELRL, 199-200 + ELRP, 105. or. (gaztelania) + LXK, 13 + Z03, 40-41 or. (gaztelania)

Idazte-urtea: 1951-1955-it (ELRL)

Argitarapen-urtea: 1962 (Elorri)

Gaia 1: Bizitza

Azpi-gaia: Bizitza: traszendentzia

Dokumentu mota: Lib + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania

Itzultzailea: Pedro de Anasagasti + Zurgai

Testu-oharrak:
ELRL-ko olerkitik lehen ahapaldia jaso zuen ELR-k, lerro bat aldaturik; bigarren ahapaldia osorik aldatu zuen; hirugarrena kendu egin zuen, eta laugarrena hirugarren bezala dator, baina nahikoa aldatua hori ere. Horregatik ELRL-ko bertsioa berriro osorik eman dugu, bestearen azpian.
LXK-ko testua ELR-koa bezala dago, salbu komaren bat eta lehen ahapaldiko hirugarren lerroa, ELRL-n bezala baitago hori.
(1) LXK-n honetara dago lerro hau: "ezin zaitudaz bein be"

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa