Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Itxaro-bide neban aurkitu
Amaiera: nire itxarora bidea.
Iturri nagusia: ELR-1, 167. or. (ELR-2, 131. zenb., 194. or.)
Beste iturria(k): ELRL, 31 + ELRP, 96. or. (gaztelania + LXK, 48
Idazte-urtea: 1951-1955-it (ELRL)
Argitarapen-urtea: 1962 (Elorri)
Gaia 1: Bizitza
Gaia 2: Arantzazu
Azpi-gaia: Bizitza: Itxaropena
Dokumentu mota: Lib + Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania
Itzultzailea: Pedro de Anasagasti
Hiztegia:
* maker = latza, zakarra (ik. ELR-2, 268. or.).
* anei = mila?
Testu-oharrak:
ELR-ko eta LXK-ko testuak berdinak dira.
ELRL-ko testua olerki berbera da; baina aldaera handiak daude besteekiko, bai egitura aldetik eta bai testu aldetik. Horregatik ELRL-koa ere osorik eman dugu bestearen ondoren. Gainera ELRL-ko makinazko testuan badaude lerroren batzuk ezabatuta. Horiek ere jaso egin ditugu, ordea, oinarritzat makinazko jatorrizko testua bera hartuz. Baina bi lerrotan behintzat badaude eskuzko testu-aldaketak ere; horien azpian dauden makinazko testuak kortxete artean jaso ditugu.
(1) Lerro horretako hitzak ez daude ordena berean ELR-n. Dena dela ELRL-n bertan ordenaren aldaketa iradokita-edo dago, honetara: "Aurkitu neban / itxaro bide"; baina ordena hori ere ez zen pasa inprimaturiko olerkira (ELR).
(2) Lerro hau eta ondorengoa ezabatuta-edo daude makinazko testuan; eta autoreak ez zuen inolako aldaerarik iradoki.
(3) Makinazkoan beste ordena honetan zegoen testua: "Bide au gora doa kantari"; eskuz iradokita dago aldaketa.
(4) Olerkiaren azken bi lerro hauek ezabatuta dauzka autoreak; eta aldaerarik gabe.
