Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Gau berde aundi aratza.

Iturri nagusia: ELR-1, 100-101 or. (ELR-2, 71. zenb., 116. or.)

Beste iturria(k): ELRL, 102-103 + ELRP, 54-55 or. (gaztelania) + LXK, 64-65

Idazte-urtea: 1951-1955-it (ELRL)

Argitarapen-urtea: 1962 (Elorri)

Gaia 1: Izadia

Azpi-gaia: Izadia: Gaua

Dokumentu mota: Dakt + Lib

Poesia / Prosa: Poesia

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania

Itzultzailea: Pedro de Anasagasti

Testu-oharrak:
Olerki hau berbera da ELR-n eta ELRL-n, salbu aldaketaren batzuk, argitaratzean egindakoak. ELRL-ko forma diferenteak kortxeteen artean eman ditugu.
ELR eta LXK-ko testuak berdinak dira, salbu aldaera txiki bi, ohar zenbakituen bidez adierazi ditugunak.
(1) LXK-n ere makinazkoan "ontzi" zegoen; baina gainean eskuz "batel" idatzi zuen.
(2) ELRL-n honetara dago ahapaldi hau:
"Ur geldiak argi zati.
Pago zarrak ixillari.
Bide nabarrak bakarti".
(3) LXK-ko lerroa: "Torreak ameslari".

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa