Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Iratiko ditxie
Amaiera: oroituko gara.
Iturri nagusia: L2G, 49
Beste iturria(k): OAR, III. Gorputza-M, 27-28. or. + OAR, III. Gorputza-E, 29. or. + AOB: 2 + L4G, 16
Idazte-urtea: 1980-08- Irati (L2G)
Argitarapen-urtea: 1981 (L2G)
Gaia 1: Bizitza
Gaia 2: Lagunak
Azpi-gaia: Bizitza: Zoriona (poza)
Dokumentu mota: Esk + Dakt
Poesia / Prosa: Bertsoak
Hiztegia:
* lekaio = irrintzi
* orkatz = basauntz
* gili (= kili) = kilima
* labapara = labepala, ogi-pala
Testu-oharrak:
Bertso hauen bost kopia edo testu ditugu: AOB(A) (makinaz), AOB(B) (makinaz) —L4G-koa AOB(B)-ko kopia bera da, baina eskuzko oharrik gabe— , L2G koadernokoa (makinaz) eta OAR karpetako bi kopiak: bata eskuzkoa eta bestea makinaz idatzia. Zaharrena AOB(A) dugu: Bertan eskuz egindako zenbait aldaketa beste guztietara pasa da; bigarrena AOB(B): bertan eskuz egindako aldaketak ondorengo beste kopia guztietara pasa dira. Gainontzean sei kopietako testuak berdinak dira. AOB kopietako makinazko testuko aldaerak kortxeteen artean adierazi ditugu.
Ingurune-oharrak:
1980ko urte horretan Gandiagak udako oporrak eman zituen Iratin, Arantzazuko Ikastetxeko beste fraideren batzuekin eta beste hainbat lagunekin. Denen izenak edo hor ageri dira: Boris (Xabier Egañaren koinatua), Joseba (Joseba Egaña, Xabierren anaia), "Ojobuitre" (Borisen ezizena), Mari Asun (Xabier Egañaren arreba eta Borisen emaztea), Julian eta Angelita (Soraluze edo Plaentxiko lagun minak), Amaia, Naiara eta Oihana (Mari Asunen eta Borisen alabak), Dioni (Dionisio Arruti, Arantzazuko irakaslea), Lastur (Miel Loinaz, Arantzazuko irakaslea).
[I] "Egunak bultzatzen nau" hasten diren bertsoetan dihardu bereziki oiloa galdu zitzaieneko pasadizoaz.
