Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Euskadin erdaldun eta
Amaiera: nahi gaituzte iraitzi.
Titulua/Ezkaintza: Euskadin erdaldun eta
Iturri nagusia: ABG, 111-112 (ABGZ, 55)
Beste iturria(k): AOB: 1 + EUG, 62 or.
Idazte-urtea: 1985-1988-it (EUP)
Argitarapen-urtea: 1997 (ABG)
Gaia 1: Euskara
Azpi-gaia: Euskara: Erdara
Dokumentu mota: Lib + Inpr + Dakt + Esk
Poesia / Prosa: Poesia
Hiztegia:
* furfuriatsu = harro, espantuz
* iharrausi = astindu
Testu-oharrak:
AOB-ko eta ABG-ko testuak berdinak dira, kortxeteen artean adierazitakoa kenduta.
EUG liburuak ABG liburutik jaso zuen olerki osoa.
Iruzkina:
"Euskadin erdaldun eta". "Jauna, zeren beldur izan daiteke gaztelania Euskal Herri baskongadoan bigarren hizkuntza balitz ere? Baina nork uste du, nori irudi dakioke euskararen hedakuntza hainbesteraino iritsi daitekeenik, irudimenik zoroena ukanik ere? Nork euskaldundu behar du Bilbo? Nork Zumarraga bera bakarrik? Baina gaztelauek irudimen zoroa dute inondik ere. Ai, Jauna, geure apurrean bizi besterik nahi ez dugunok ez al gaituzu gaitzetik libratuko?” (Bitoriano Gandiaga, ABG, 85).
