Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Gorrotoak erre zuen Gernika:
Amaiera: inperialista eta genozidak.
Titulua/Ezkaintza: Aeroplano gaiztoak
Iturri nagusia: Triskantzatik, 71-72 or.
Beste iturria(k): AOB: 2
Idazte-urtea: 1987-04-10 (AOB)
Argitarapen-urtea: 1987 (Triskantzatik esperantzara)
Gaia 1: EHerria
Gaia 2: Euskara
Azpi-gaia: EHerria: Nortasuna
Dokumentu mota: Lib + Dakt + Esk
Poesia / Prosa: Poesia
Testu-oharrak:
AOB-ko testuak (eskuzkoa eta makinazkoa) eta argitaratua berdinak dira oro har, ohar zenbakituen bidez adierazitako aldaeratxoak kenduta.
(1) AOB-ko eskuzkoan azpimarratuta dator "adierazgarri" hitza, inprimatzean etzana behar duela esan guran, seguruenik; eta hori nabarmentzeko ondoan "(sic)" idatzi zuen autoreak. Berdin dago jasota AOB-ko makinazkoan. Inprimatzean, seguruenik "sic" hori kentzekoa zen; baina sartuta dago.
(2) AOB-ko eskuzkoan ahapaldi hau ez da apartekoa (minuskulaz hasten da, eta aurreko lerroaren ondoren koma (,) besterik ez dago. Makinazkoan, berriz, puntua (.) idatzita dago, eta beste ahapaldi bat hasten da lerro honekin. Inprimatzean badirudi eskuzko kopia erabili zutela: eta aurreko lerroa komarekin amaituta dago, eta ahapaldi hau minuskulaz hasita; baina bi lerroen artean tarte handi handia utzi zuten, ahapaldien artean baino askoz handiagoa.
(3) AOB-ko bi kopietan "herra" dago idatzita, ez "gerra".
(4) Lerro honetan "antzinatik" dago idatzita AOB-ko kopietan ere, ez "aintzinatik", gorago bi aldiz idatzita dagoen bezala.
