Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Dendetako, plazatako
Amaiera: lukete izan Gabonok
Titulua/Ezkaintza: Gabon
Iturri nagusia: AOB: 2
Idazte-urtea: 1970-1974-it (AOB-R)
Gaia 1: Gabonak
Dokumentu mota: Esk
Poesia / Prosa: Poesia
Testu-oharrak:
Poema hau amaitu gabe dago, autoreak lantzen hainbat ahalegin egin ondoren; iradokitako aldaeretako batzuk kortxeteen artean daude adierazita; beste batzuk ohar zenbakituen bidez. Bestalde, eskuzko letra oso zaila da ulertzen; eta horrela zalantza hainbatek utzi dugu testua.
(1) Lehen lerro hauen gainean aldaeraren batzuk iradoki zituen; baina bere horretan utzi zuen hasierako testua.
(2) Azken bi lerro hauek beste honetara ere iradokita daude eskuzko testuaren gain: "denok elkarren ain lagun / ain urko t'ezagunak".
(3) Hasieran beste honetara zegoen lerro hau: "Anaiago bagiņake".
(4) Ondoren, paperaren bestaldean, olerkia osatu asmoz jarraitu zuen autoreak, idatzitako lerroen aldaerak edota bestelako lerro berriak ere iradokiz eta ezabatuz ("arbolak bonbillaz argi / pozez argi gizonak", eta horrela).
Dirudienez, amaitu gabe eta garbira pasa gabe utzi zuen olerkia.
