Bitoriano Gandiaga

Edizio kritikoaren iturriak: DMH

Autorea: Gandiaga, Bitoriano

Lankideak: Pedro de Anasagasti: itzulpenak - José Luis Padrón: itzulpenak

Iturriaren izena: Donostiako Musika Hamabostaldia-2001

Argitalpen-datuak: Orri sorta inprimatua, Donostiako Musika Hamabostaldia, 2001, 24 orri

Iturriaren urtea: 2001

Orrialde-kopurua: 24 orri

Testu-kopurua: 19

Dokumentu mota: Daktilografiatua

Sailkapena-1: Bilduma

Sailkapena-2: 3.4. Bilduma-Artx

Kanpo-deskripzioa: Din-A-4 tamainako 24 orrialdeko sorta da -inprimaketa digitala-; azaleko orrian Gandiagaren olerki zati bat dakar: "Egungo ogia", eta beheran ekitalidi kulturalaren data -izan ere testu-sorta hau Gandiagaren omenez Arantzazun 2001eko abuztuaren 17an egindako kantaldirako eratu zute-. Olerkiak bi zutabetan daude maketatuta: ezkerrekoan euskarazko testua eta eskumaldean gaztelaniazko itzulpena. Gaztelaniazko itzulpenetako asko Pedro Anasagastirenak dira, ELRP-tik hartuak; beste askotxo, berriz, José Luis Padrónek egindako itzulpenak dira. Bakoitzean adierazita dago itzultzailea.

Edukia: 19 olerki dira, denak lehendik liburutan argitaratuak: batez ere ELR eta HGB liburuetan.

Gaiak: Gaiak askotarikoak dira.

Bestelako oharrak: Donostiako Musika Hamabostaldiak Gandiagari eskaini zion egun oso bat 2001ean (abuztuaren 17a). Eguerdi aldera Urbian izan zen kanta-jaialdia; eta arratsaldean Arantzazuko basilikan musikaldi, kantaldi, errezitaldi, etab. Horretarako Gandiagaren olerki sorta prestatu zuen Musika Hamabostaldiak, jendearen artean banatzeko edo. Euskaltzainditik etorritako fotokopia da Gandiagaren artxiboan daukaguna.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa