Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Euskaldun naizenez eta
Amaiera: dena beharreko euskaldunon
Iturri nagusia: AOB: 1
Idazte-urtea: 1980-1990 (ik. azpian 'Ingurune-Oharrak': ik.)
Argitarapen-urtea: 1980-1990 (ik.)
Gaia 1: Euskara
Dokumentu mota: Esk
Poesia / Prosa: Poesia
Testu-oharrak:
Bi eskuizkributan iritsi zaigu olerki hau: (A) eta (B). Biak berdintsuak dira; baina (B) bertsioaren hasieran beltzez idatzitako testuan gorriz egin zuen zenbait aldaketa eta gehiketa: adibidez, lehen bi lerroak erantsi zituen. Horren gain berriro beltzez bestelako aldaketatxoren bat edo beste egin zuen: batez ere 6-8 lerroak.
(1) Lerro hau bitan edo dago (A) bertsioan: "Euskararen beharrean nago, / euskaldunen beharrean".
(2) Lerro hau eta ondorengo lauak ez daude (A) bertsioan.
(3) Badago hitz bat, testu gorriaren gain beltzez idatzia, eta itxuraz lerro honi dagokiona, irakurri ezin izan duguna.
(4) Badirudi hasierako "bada" aditza "ba du" zuzendu nahi izan zuela; baina ez dirudi horrela egoki datorrenik. (A) bertsioan ere "bada" dago idatzita. Seguruenik guztiz burutu gabe utzitako testua da hemengo hau.
(5) (B) bertsioan "edotaririko" dago idatzita, baina eskuaren okerra dela dirudi; (A) bertsioan "edotariko" dago.
(6) Horrela, azken punturik gabe geratu zen testua bertsio bietan.
Ingurune-oharrak:
ik.: Argia 1980an sortu zuten, Zeruko Argia-ren jarraipentzat; dirudienez, testua idaztean ez zen jaioa artean Euskaldunon Egunkaria (1990). Beraz, bi urte horien artean jartzekoa da testu hau.
[I] Garai hartan euskarazko egunkaririk ezean, astekaritan ere Argia zen euskarazko bakarra.
