Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Pozik bizi nazala (1)

Amaiera: Begion zeinen itxu

Iturri nagusia: ELRD, 1. CD, 6. pista

Beste iturria(k): MEM (CD, 2001) 10. pista

Gaia 1: Bizitza

Azpi-gaia: Bizitza: Zoriona (poza)

Dokumentu mota: CDa

Poesia / Prosa: Poesia

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania + frantsesa + ingelesa (MEM)

Itzultzailea: Gontzal Mendibil: gaztelania (MEM) + Puntomás: frantsesa eta ingelesa (MEM)

Musikatzailea: Gontzal Mendibil - Rafael Urkijo

Kantaria: Gontzal Mendibil

Testu-oharrak:
Lehen bi ahapaldiak eta azkena, berdin hasi eta amaitzen den beste olerki batekoak dira (ELR-1, 153. or.). Hirugarren ahapaldia horrelaxe hasten den beste olerki bateko lehen ahapaldia da (ELR-1, 195. or.); laugarren ahapaldia horrelaxe hasten den beste olerki baten hasierako ahapaldia da (ELR-1, 53. or.); bostgarren ahapaldia, berriz, "Poematxuok ba-doaz" hasten den olerkiaren azken ahapaldia da (ELR-1, 84-85 or.)

Ingurune-oharrak:
[I] Gontzal Mendibilek eta Rakel Urkijok abestu zuten olerki hau 2001eko abuztuaren 17an Gandiagaren omenez Arantzazun egindako kantaldi-musikaldian.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa