Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Agur, san Joakin,

Amaiera: familiongana!

Iturri nagusia: AZK, 58

Idazte-urtea: 1992 (ik. azpian 'Ingurune-Oharrak': ik.)

Argitarapen-urtea: 2012

Gaia 1: Gorazarrea

Gaia 2: Andre Maria

Dokumentu mota: Dakt

Poesia / Prosa: Bertsoak

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania

Itzultzailea: Bitoriano Gandiaga (Bai?)

Musikatzailea: Pello Zabala

Testu-oharrak:
AZK-n dago gorazarre honen: kopia daktilografiatua; gero Oņatiko Santa Ana komentuan aurkitu genuen bestelako kopia inprimatua, doinu eta guzti. Bi kopiak berdinak dira testuari dagokionez, lehen ahapaldiko aldaera kenduta. Frantziskotar gorazarreak liburua argitaratzean ez genuen artean Santa Anako kopia ezagutzen.
(1) Azken bi lerroak ez daude AZK-n, eta seguruenik kantaren lelo bezala pentsatu zuen hasieran lehen ahpaldi hau.

Ingurune-oharrak:
ik.: "Agurtzen zaitugu" hasten den gorazarrea honen parekoa-edo da. Hartan egindako oharraren arabera 1992-kotzat jo daiteke testu hau.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa