Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Jainko-dizdira, Jesus,

Amaiera: bizi zakizkigu adi.

Iturri nagusia: K3D, 189. or.

Beste iturria(k): AOB-B: 1 (P2Z) + LBSB, 41

Idazte-urtea: 1986 (AOB)

Argitarapen-urtea: 1988 (K3D)

Gaia 1: Jesu Kristo

Dokumentu mota: Dakt + Pri + Dig

Poesia / Prosa: Poesia

Musikatzailea: Pello Zabala

Testu-oharrak:
AOB-n hiru kopia ditugu: bat eskuzkoa eta bi makinazkoak: (A) eta (B). Horietako testuak eta LBSB-koa berdinak dira, ohar zenbakituetan adierazita dauden aldaerak kenduta. K3D-n lehen bi ahapaldiak bakarrik daude jasota.
(1) Hasierako bertsioan, eskuzkoan, eta LBSB-n "Jainkoaren argi, Jesus" zegoen idatzita olerkiaren hasiera. AOB-ko makinazko kopietan eskuz aldatuta dago hori.
(2) AOB-ko eskuzkoan "bizi zagozkigu adi" zegoen idatzita. AOB-ko (A) kopian dago eskuz aldatuta lerroa.

Ingurune-oharrak:
AOB-ko makinazko (A) kopiaren azpian musika ere idatzita dago, gero K3D-n jasoa.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa