Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Bat-baterako babel-nahaspila

Amaiera: begiak.

Iturri nagusia: UBM, 8-9 (UBMZ, 8-9)

Beste iturria(k): Z03, 79 or. (gaztelania, azken zatia)

Idazte-urtea: 1974-1977-it (UBMZ)

Argitarapen-urtea: 1977 (UBM)

Gaia 1: Idazlea

Gaia 2: Hiria

Dokumentu mota: Lib + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania

Itzultzailea: Zurgai

Hiztegia:
* zolatu = zorua eman.
* baraldatu = baranda edo eskudela jarri.

Testu-oharrak:
(1) Hemendik beherakoaren gaztelaniazko itzulpena Zurgai aldizkarian aurki daiteke (2003 uztaila, 79. or.).

Ingurune-oharrak:
[I] Olerki honen oso antzekoa da "Puntapaxa axaleko" hasten dena, gaiaren eta estiloaren aldetik eta zenbait espresioren aldetik ere bai.

Ik. Olerkiaren konposizio grafikoa .pdf formatuan

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa