Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Begira orain.
Amaiera: itxungi ditzagula, esan nahi digute.
Titulua/Ezkaintza: Gernika
Iturri nagusia: AOB: 1
Beste iturria(k): HGB1E, 16. or. + GBB, 20
Idazte-urtea: 1967-1970-it (AOB-P)
Gaia 1: EHerria
Dokumentu mota: Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Testu-oharrak:
Olerki honen makinazko lau kopia edo aldaera ezberdin ditugu: 1. AOB-ko (A) kopia jo genezake jatorrizkotzat; horrek laburragoa zuen olerkiaren buruko testua: "Digo Viet nam e basta. C.E.F."; 2. AOB-ko (B) kopia: aurrekoaren buruko testua luzatzeaz gain, azken aurreko lerroa zerbait laburragoa du; 3. AOB-ko (C) kopia: Aurrekoaren kopia berria da, makinaz idatzia, baina gainean eskuzko aldaketa ortografiko txiki batzuk ditu, eta gainaldean "Gernika" titulua dauka jarrita eskuz (seguruenik Joxe Azurmendik idatzita). 4. GBB-ko testua: aurrekoaren kalkoa edo da, baina aurrekoan dauden eskuzko zuzenketarik gabe -"Gernika" titulua Gandiagak berak idatzia, eskuz-. 5. HGB1E-ko kopia: AOB-ko (C) kopiaren kalko hutsa da, eta gaineko eskuzko titulurik gabe; baina hainbat aldaketa du eskuz egina, euskara batuko ortografiaren aldera.
Testu nagusitzat AOB-ko (C) kopia hartu dugu, eskuzko zuzenketa eta guzti; eta AOB(A) kopiako azkenaurreko lerroko aldaera kortxete artean adierazi dugu.
