Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Baina dena da eder
Amaiera: nazkatu gabe.
Iturri nagusia: HGBN. 27
Beste iturria(k): HGBA, 49 + HGBS, 45 + HGB3E, 13. or + AOB: 1
Idazte-urtea: ~1969
Gaia 1: EHerria
Dokumentu mota: Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Testu-oharrak:
Bost bertsioetan aurrena HGB3E-koa (edota AOB-koa) da seguruenik; bietan gaztelaniazko itzulpen eta guzti dago. Eta olerkiaren lehen hitza aldatzeaz gain, azken ahapaldia zirkulu batean dago sartuta, kentzekoa dela adieraziz edo. HGBN-n ere ezkuz marrazturiko zirkuluaren barruan dago sartuta azken ahapaldia. Horregatik HGBS-ra ez zen pasa azken ahapaldi hori. Gainontzen lau iturri horietako testua berdina da. HGBA-n olerkia osorik dago, aldaera ortografiko txikiren batekin: “Euskal Herria” dago idatzita, eta ez “Euskalerria”.
Hemen HGB3E-ko testua jaso dugu, eskuzko aldaketa eta guzti. Kortxeteen arteko aldaerak makinazko bertsioetakoak dira, eskuz aldatu aurrekoak.
(1) “Euskalerri eder, eder, eder.” olerkia (1951.eko urteetakoa) gogoratzen du olerkiaren hasiera honek.
(2) Azken ahapaldia, itxuraz baztertzekoa, kortxeteen artean utzi dugu.
Ingurune-oharrak:
[I] Olerki hau HGBA iturriaren III. parteko hirugarrena da; "Euskera" du titulutzat parte horrek. HGB liburutik kanpo geratu zen.
