Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Euskaldunak dirurik

Amaiera: euskararik ez.

Iturri nagusia: HGB-2, 89 (HGB-1, 85)

Beste iturria(k): AOB: 1 (Ik. “Meatzetan euskeraz” – “Minetan euskeraz”) + HGBS, 44

Idazte-urtea: 1969-it (AOB-O)

Argitarapen-urtea: 1974 (HGB)

Gaia 1: Euskara

Azpi-gaia: Euskara: Erruak

Dokumentu mota: Lib + Dakt + Esk

Poesia / Prosa: Poesia

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania

Itzultzailea: Bitoriano Gandiaga

Testu-oharrak:
Olerkitxo hau eskuz idatzita aurki daiteke, gaztelaniazko itzulpen eta guzti "Minetan (Meatzetan) euskeraz" hasten den makinaz idatzitako olerkiaren azpian, horren laugarren (IV) zati gisa edo. HGBS-n ere olerki luzeagoaren IV. zatia da (43-44. or.). Baina argitaratzean aparteko olerkitzat argitaratu zuen HGB liburuan.
(1) Iturri guztietan "euskerarik" dago idatzita.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa