Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Zeure arnasa barrendu zeunstan
Amaiera: itoz iltzen dan bezela.
Titulua/Ezkaintza: Jauna, aringa... [EXC]
Iturri nagusia: ELR-1, 87-89 or. (ELR-2, 60 zenb., 100-101 or.)
Beste iturria(k): ELRL, 52-53 + Excelsior 8 (1956) 124. or. + ELRP, 46-47 or. (gaztelania)
Idazte-urtea: 1956 (ik. azpian 'Ingurune-Oharrak': ik.)
Argitarapen-urtea: 1956 (Excelsior)
Gaia 1: Bizitza
Gaia 2: Otoitza
Azpi-gaia: Bizitza: Esperientzia perts.
Dokumentu mota: Lib + Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania
Itzultzailea: Pedro de Anasagasti
Sinadura: Aita Gandiaga'k (EXC)
Hiztegia:
* eskier = seguru (ik. ELR-2, 266. or.).
Testu-oharrak:
ELRL-ko zenbait forma bizkaierazko, gero gipuzkeraz jarri zuen ELR-n.
ELRL-ko bertsioaren eta ELR-koaren artean alde handiak daude, nahiz eta olerkia berbera izan; baina handiagoak dira aldeak EXC-ko aldaerarekiko.
Hemen ELR-koa soilik jaso dugu; besteak ezagutzeko, ik. alderaketa taula.
Ingurune-oharrak:
ik.: Olerki honen lehen aldaera Excelsior aldizkarikoa da nonbait: 1956an argitaratu zuen aldizkari horretan. Gero Elorri-k zuzenean ELRL-koa hartu zuen nonbait, bestelako aldaketak eginez.
