Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Zarpil...
Amaiera: zarpil maitagarri.
Titulua/Ezkaintza: Zarpil [GEP]
Iturri nagusia: ELR-1, 40. or. (ELR-2, 18. zenb., 47 or.)
Beste iturria(k): + ELRG, 1 + GEP, 158-159 + ELRP, 18 (gaztelania) + BOG, 18 + LXK, 28-29
Idazte-urtea: 1959-ik (LXK)
Argitarapen-urtea: 1962 (Elorri)
Gaia 1: Elorria
Gaia 2: Bizitza
Azpi-gaia: Bizitza: Oinazea/Pena
Dokumentu mota: Lib + Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania
Itzultzailea: Pedro de Anasagasti
Errezitazioa: Bitoriano Gandiaga (ABGC + BGE + GIE)
Hiztegia:
* laborri = izutua, ikaratua (ik. ELR-2, 268. or.).
Testu-oharrak:
Olerki honetako lehen bi ahapaldiak berdin daude ELRG-n eta LXK-n ere. Baina hirugarren ahapaldiaren ordez bi ahapalditan banaturiko bestelako testua dute horiek, guztiz diferentea. Hona hemen bi ahapaldi horiek:
"Askotan joaten naz
miñez dagon lekura
samin orduetan.
Luzaro egoten naz aren ondo latzean
samin-orduetako neguko ulluntze samin
laru eta illunetan.
Zenbat aldiz laztandu dot,
samin-ordu aldiz,
gure bizitza zarpilla baño
zarpillago etsiz...
Besarka ikusi gaitu askotan (1)
iretargiak, errukiz".
(1) Lerro hau honetara dago LXK-n: "Ikusi gaitu baso gorrian".
Ingurune-oharrak:
1994an (otsailaren 10ean), Gipuzkoa-Donostia Kutxan bere literatur obrari buruz emandako hitzaldian (GIE), irakurri zuen olerki hau.
Iruzkina:
"Badira gehiago ere neure erara eginak, adibidez: "Ementxe dago arkaitza" (27. orrialdekoa); "Berbak begipuntetan" (33. or.); "Usain erle" (37. or.); "Bazoaz eta bazatoz" (40. or.); "Neguan besarkatu" (41. or.); "Zarpil" (47. or.); "Xirimiri txanka meia" (69. or.); "Kantuak airean" (94. or.); "Poematxuok ba-doaz" (95. or.); "Urrundik naiatortsu" (120. or.); "Egon. Geldi t’edegi egon" (169. or.); "Lur busti au pozik (179. or.); "Banitzan elorri" (184. or.); "Lurrezkoak gara" (185. or.); "Ardien ule-malutak (188. or.); “Koruko gerizpe" (206. or.); "Egutera, keiari" (220. or.); "Landa orlegian" (236. or.); "Gurari itxasoko" (260. or.); "Begian jaio zan" (263. or.); eta beste asko."
(Gandiaga, B.: “Izendatu didazuen gaia” hitzaldia, in: Hegats 4 (1991) 211. or.).
