Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Asperen leunak entzun nituan

Amaiera: lorak eskatzen zituan.

Iturri nagusia: ELR-1, 32. or. (ELR-2, 06. zenb., 35. or.)

Beste iturria(k): ELRG, 4:1 + ELRP, 13 (gaztelania) + LXK, 72

Idazte-urtea: 1959-ik (LXK)

Argitarapen-urtea: 1962 (Elorri)

Gaia 1: Izadia

Gaia 2: Bizitza

Azpi-gaia: Izadia: Lorea

Dokumentu mota: Lib + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania

Itzultzailea: Pedro de Anasagasti

Hiztegia:
* ornidu = muna, hesi

Testu-oharrak:
ELRG-ko aldaera aski diferentea da.
Hona:
"Aje samurrak entzun nituan
zelaiko loren onduan.
Jorrail-goiz bat zan minduten zana
argi leunaren barruan.
Uda barriak elorriaren
lorak eskatzen zituan".
LXK-ko testua ELRL-koaren eta ELR-koaren tartean dago.
Hona:
"Asperen leunak entzun nituan
zelaiko loreen onduan.
Jorrail-goiz bat zan minduten zana
argi meiaren barruan.
Udabarriak elorriaren
lorak eskatzen zituan.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa