Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Nire gogoa, goiko aidean,

Amaiera: maitez dagidan lurrean.

Iturri nagusia: ELR-1, 184-185 or. (ELR-2, 169. zenb., 222. or.)

Beste iturria(k): ELRL, 73. or. + ELRP, 107.108 or. (gaztelania)

Idazte-urtea: 1951-1955-it (ELRL)

Argitarapen-urtea: 1962 (Elorri)

Gaia 1: Bizitza

Azpi-gaia: Bizitza: traszendentzia

Dokumentu mota: Lib + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania

Itzultzailea: Pedro de Anasagasti

Testu-oharrak:
ELRL-ko eta ELR-ko testuak berdinak dira lehen ahapaldian; bigarrena oso ezberdina da bietan; ohar zenbakituan doa ELRL-ko bigarren hori, makinazkoaren gain eskuz autoreak iradokitako aldaerak kortxete artean sartuta.
(1) Honetara dago ahapaldi hau ELRL-n:
"Loreak azi zeruraiñoxe [zeruraiño ta (bekokiraiño)]
Soiñu-jotzaillak geizpean [Soiñu alaiak dorrean].
Ida-zelaian etzango gara [Ida zelaiak izango dira]
olerkiaren lurrean [maitez dagidan lurrean]".

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa