Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Atxean exegirik
Amaiera: leen-orbelen otsez.
Iturri nagusia: ELR-1, 169-170 or. (ELR-2, 135. zenb., 198. or.)
Beste iturria(k): ELRL, 180-180' + ELRP, 98. or. (gaztelania) + LXK,15-16
Idazte-urtea: 1951-1955-it (ELRL)
Argitarapen-urtea: 1962 (Elorri)
Gaia 1: Bizitza
Gaia 2: Izadia
Azpi-gaia: Izadia: Urtaroa
Dokumentu mota: Lib + Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania
Itzultzailea: Pedro de Anasagasti
Testu-oharrak:
ELR-ko testua eta LXK-koa berdinak dira guztiz lehen bi ahapaldietan; ez, ordea, hirugarrenean.
ELR-ko testua eta ELRL-koa aski berdinak dira lehen bi ahapaldietan. Kortxeteen artean adierazi ditugu ELRL testuko aldaerak.
Hirugarren ahapaldia berdina da ELRL-n eta LXK-n. Honetara da:
"Egia dan susmoa(!),
aintzat artu nai ez.
Baiņa gauzak ba-doaz
joan bear baltzez.
Alperrik diardugu
gelditu-alegiņez...
Bear entzungor (!), nigaz
biguna izan zaitez".
