Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Poesia hau zaharra da

Amaiera: aritzea du ezinbestezko.

Iturri nagusia: DGA, 15 (DGAZ, 8)

Beste iturria(k): Z03, 50. or.

Idazte-urtea: 1981-08 (DGAZ)

Argitarapen-urtea: 2003 (Zurgai)

Gaia 1: Bizitza

Gaia 2: Poesia

Azpi-gaia: Bizitza: Esperientzia orok.

Dokumentu mota: Lib + Inpr + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania

Itzultzailea: Zurgai

Testu-oharrak:
DGAZ-ko testutik DGA-kora aldaketa ortografiko edo morfologiko txikiren bat edo beste dago: egunoro - egunero, orduoro - orduero, ezinbesteko - ezinbestezko.
Zurgai aldizkariak gaztelaniazko itzulpen eta guzti argitaratu zuen olerki hau (2003 uztaila, 70. or.).

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa