Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Ota-txoria:

Amaiera: bakoitzak.

Iturri nagusia: ELR-1, 194. or. (ELR-2, 167. zenb., 232. or.)

Beste iturria(k): ELRL, 88. or. + ELRP, 113-114 or. (gaztelania)

Idazte-urtea: 1951-1955-it (ELRL)

Argitarapen-urtea: 1962 (Elorri)

Gaia 1: Bizitza

Gaia 2: Izadia

Dokumentu mota: Lib + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania

Itzultzailea: Pedro de Anasagasti

Testu-oharrak:
ELR-ko eta ELRL-eko testuak lehen ahapaldian ia guztiz bat datoz; baina bestetan aldaera handiak daude. Gainera ELRL-k tartean badu ahapaldi bat gehiago. Horregatik, ELR-ko bertsioaren ondoren eman dugu ELRL-koa, osorik, bertan dauden makinazko testuko aldaerak (ELR-n sartugabeak) kortxeteen artean ipiniz.
Itxuraz ota-txoriari buruzkoa da olerkia; baina, ez: Beste askotan bezala, izadiko irudiak hartzen ditu giza-bizitzako arazoak kantatzeko.
(1) Ahapaldi hau, ELR-n sartu gabea, kentzekotan markatuta utzi zuen autoreak, "No" idatziz gainean.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa